FC2ブログ

花無心招蝶

img_13_convert_20180816232644.jpg 
1185582.png 
立秋を過ぎたとはいえ、まだまだ連日の猛暑には閉口しております。
皆様はお変わりなくお元気にしていらっしゃいますか。


 
170729 18;25;13 7月8月の動く無料イラスト素材 068 
今年も旧盆(8月盆)に合わせるかのように、
庭のあちこちに白百合(高砂百合?)が咲きました。
うだるような暑さに手入れができない荒れたる夏庭を、
純白の色がすがすがしく彩って!
数輪切り墓前に供えました。

どこからか種子が飛んできて、いつしか咲くようなった白百合。
今年は一月も40℃近い異常な猛暑が続き、雨もほとんど降らなかったのに、
やはり例年の様に咲きました。
何と「自然の道理」の妙なのでしょう!
良寛さんの漢詩が思い出されます。

08311609_4e5dde339023a_convert_20180816232552.jpg  
(漢詩)    (書き下し文)
花無心招蝶   花は蝶を招くに心無く
蝶無心尋花   蝶は花を尋ねるに心無し
花開時蝶来   花開く時 蝶来たり
蝶来時花開   蝶来たる時 花開く
吾亦不知人   吾もまた 人を知らず
人亦不知吾   人もまた 吾を知らず
不知従帝則   知らずとも 帝則に従う

(現代語訳)
花は蝶を招こうとして咲いているのではなく
蝶に花を訪ねようという心があるのでもない。
花が咲くと蝶が飛んできて、
蝶が飛んでくる時に花が咲いている。
私は他人を知らないし、
他人もまた私のことを知らない。
互いに知らないながら、自然の道理に従って生きている。

参考:日本の名句・名言 増原良彦 講談社現代新書



img_18_m_2018020823082367d.gif
   


material_96_36_7.gif 


2 Comments

まだコメントはありません

-  

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

2018/08/17 (Fri) 17:51 | REPLY |   

-  

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

2018/08/18 (Sat) 15:44 | REPLY |   

Leave a comment